Girls Guns and Glory release 'Sweet Nothings' on 8/30