Ryan Montbleau Band's Martin Sexton-produced album out September 21