Umphrey's McGee, Easy Star All Stars, & New Mastersounds