Thomm Jutz shares more rich musical history with singles about John Hartford and Jimmie Rodgers