Kate McGarry “becomes her own jazz standard” (NPR) reinventing Joni, George, Leonard Cohen