Brandy Clark’s new version of “The Past is the Past” debuts today, featuring and produced by Lindsey Buckingham